To create tags for TZ Portfolio Plus, please refer to the following ways:

1st Way: Create tags when you create articles.

2nd Way: Go to "Components/TZ Portfolio Plus/tags". And then, click on the button "New" to create tags

See TUTORIAL VIDEO: Link 1 or Link 2.