Dear Mike,
Thanks so much for your interest and the question!
There is no need to purchase 2 licenses in this case. You can download and install the extension with free version on your beta/test site or even live site.
Enjoy its stunning features as much as you can. When you find it satisfy your need, you can purchase license to unlock the article limit in free version. Then activate Pro version for the best experience.
Best regards,