Thanks for your interest! You can create new folder by create your folder layout at root/components/com_tz_portfolio_plus/templates/{yourtemplate}/html/{new_layout}
Update will affect to default layout only, so you can create new layout without worry about template update.