Hi, as I can see, the last category on the filter did not disappear, it just loaded later because of Ajax Scroll.
So when you open the project page, it loads articles of 3 first categories, then only 3 appear. When scrolling down or clicking on "load more items", the next articles are loaded, so the last category is shown up later.