Hi,
In the menu item, you should select "Root" for the option "Select the Top Level Category".
On our site, please have a look at the gallery menu item, you will see the category "Gallery", click con the down icon on the right, and sub-categories will appear below.
Pls check it out